Pois é Carvalhaes:
A nossa lingua poortuguesa é muito complexa e os termos acabam sendo usados e as interpretações acabam sendo feitas pela sensibilidade do leitor. No caso de monitoramento, normalmente pensa-se que existe algum instrumento associado para medir algo e repassar a informção.Ex. sistema de monitoramento da pressão etc.. No caso se supervisão vemos que o termo é usado para as aplicações onde os sinas que são monitorados, ou medidos, são apresentados a um operador ou um sistema que pode ser inteligente ou não. Assim no caso de sistemas eletricos os dados de corrente, potencia etc, são medidos(monitorados) pelos transdutores e repassados sos sistemas de supervisão.
Acho que a interpretação deve ser feita para cada caso. Paulo
|